Wyrocznia o duszy zdradliwej

Wyrocznia o Duszy Osoby Zdradliwej 

♥

Dusza Zdradliwa pobłądziła

Na drogę do Piekieł skręciła;

Nędza ją będzie wykańczała

W ciemności będzie się staczała! ||1||

Zamknie ją Kriszna w ciemnej klatce

Podobnej pustelniczej chatce;

Szkodliwość Zdradliwej zniszczona

W ciele kojota odrodzona! ||2||

Kto myśli źle o swoim Guru

Nie ujrzy już boskiego chóru;

Na dno społeczne wnet upada

Każdy kto od Guru odpada! ||3||

Rakszasy wszystkie zgodnym chórem

Wspierają swą szkodliwość murem;

Wrogość, odejście i zdradzanie

Później za Bogiem tęskne łkanie! ||4|| 

♥ ♥

Prawda Pism Świętych jest niezmienna

Głupota odpadłych bezdenna;

Zdradliwa duszę swoją niszczy

Gniew Bogów złą Zdrajczynię zniszczy! ||5||

Na wrogów Guru Bóg się gniewa

Chrumkania głosy słychać z chlewa;

Zła karma dopadnie zdradliwych

Przeciw Guru swemu swarliwych! ||6||

Ciężkie choroby dotykają

Tych, co Guru zapominają;

Nieszczęścia ciężkie wyniszczają

Tych, co przeciw Guru zeznają! ||7||

Moce ciemności usidlają

Wszystkich, co Guru upadlają;

Znikają kronikarskie mendy

Giną militarne komendy! ||8||

♥ ♥ ♥

Pozbawion jest ludzkich odrodzin

Kto wstąpił do sprzedajnych rodzin;

Zdrajczyni odebrana dusza

Zabija ją najlżejsza susza! ||9||

Kto przeciw Guru sieje złości

Udławi się od ostrej ości;

Kto ludzi od Guru odwodzi

Kulawy i ślepy się zrodzi! ||10||

Na całym cielsku ma liszaje

Kto przeciw Guru zło nadaje;

Za zdradę Guru dziwne plamy

Mają na ciele wszystkie chamy! ||11||

Kto przeciw Guru mówi słowo

Niechaj już smuci się grobowo;

Konają ludzie demoniczni

Przeciw Guru, Sandze cyniczni! ||12||

♥ ♥ ♥ ♥

Przepadnie w Ciemnym Dole każdy

Kto przeciw Guru czuł się ważny;

Dobrymi są Oddani Mistrza

Na wrogach Bóg swą pomstę ziszcza! ||13||

Zdrajczyni wyniszczona cała

Resztę życia będzie płakała;

Demonów staje się siedliskiem

I wszystkich Świętych pośmiewiskiem! ||14||

Jej dusza cierpi wieczne męki

I nie ma końca jej udręki;

Kwiczy i chrumka przez wcielenia

Zawsze podłego odrodzenia! ||15||

Giną w wypadkach zwodziciele

Co nie miłują Guru w ciele;

Bogi przychodzą w ludzkiej formie

By postępować w Niebios normie! ||16||

(c) by Mohan Ryszard Matuszewski

(Pomagały w przekładzie oraz poetyckiej redakcji tekstu indyjskiej Samhity o odpłacie: Adila Śyama Devi oraz Kapali Nari Devi)

a